j42d,d.meditatie
Written March 29. 2007 in
MEDITATIE
"We do the footwork and accept what's being given to us freely on a daily basis."
"Facem munca de intrajutorare si acceptam ceea ce ne-a fost oferit pe de gratis,pe baze zilnice."
Basic Text pg. 46/NA
Our relationship with our Higher Power is a two-way street. In prayer, we speak and God listens. When we meditate, we do our best to listen for the will of our Higher Power. We know that we are responsible for our part of the relationship. If we do not pray and listen, we shut our Higher Power out of our lives.
Relatia noastra cu Puterea Superioara este o strada cu dublu sens.In rugaciune,noi vorbim si Dumnezeu asculta.Atunci cand meditam,incercam sa intelegem cat mai bine VOIA Puterii noastre Superioare.Noi stim ca suntem responsabili pentru partea noastra din aceasta relatie.Daca nu ne rugam si nu ascultam,alungam Puterea Superioara din vietile noastre.
When we think about our relationship with our Higher Power, it's important to remember which one we are: the powerless one. We can ask for guidance; we can ask for willingness or strength; we can ask for knowledge of our Higher Power's will-but we cannot make demands. The God of our understanding-the one with the power-will fulfill the half of the relationship by giving us exactly what we need, when we need it.
Atunci cand meditam asupra relatiei noastre cu Puterea Superioara,este important sa ne amintim cine suntem:noi suntem cei lipsiti de putere.*Putem cere ghidaj;*putem cere bunavointa si tarie;*putem cere cunasterea VOII Puterii noastre Superioare-dar nu putem
cere lucruri pentru noi insine.Dumnezeul intelegerii noastre va completa cealalta jumatate a relatiei dandu-ne exact ceea ce avem nevoie,atunci cand avem nevoie.
We need to take action every day to keep our relationship with a Higher Power alive, One way we do this is by applying the Eleventh Step. Then we remember our own powerlessness and accept the will of a Power greater than ourselves.
Avem nevoie sa actionam in fiece zi,pentru a ne mentine relatia cu Puterea Superioara vie.Unul din modurile de a face asta este practicarea pasului 11.Apoi ne amintim de propria neputinta si acceptam VOIA unei Puteri mai mari decat noi insine.
Just for today: In my relationship with my Higher Power, I am the powerless one. Remembering who I am, today I will humbly accept the gifts of the God I understand.
Doar pentru azi:In relatia mea cu Puterea mea Superioara,eu sunt cel lipsit de putere.Amintindu-mi cine sunt,astazi voi accepta cu umilinta darurile lui Dumnezeu asa cum il inteleg eu.
